Thời gian gần đây, ngày càng nhiều từ lóng xuất hiện trong từ điển của giới trẻ, trong đó có chu pa pi nha nhố. Vậy chu pa pi nha nhố là gì mà lại khiến giới trẻ phát cuồng?
Chu pa pi nha nhố nghĩa là gì?
Chu pa pi nha nhố hay chu pa pi mô nha nhố có nghĩa là sự nhầm lẫn. Có thể nói, ở trong tiếng Việt chu pa pi nha nhố còn có nghĩa là đánh trống lãng.
Cụ thể, khi có ai đó bày ra một trò đùa vui và nhanh chóng bị mọi người xung quanh phát hiện ra thì người bày trò sẽ nói “chu pa pi nha nhố” để ám chỉ rằng họ không biết chuyện gì đang xảy ra, họ không hề bày trò gì cả nhằm đánh lạc hướng mọi người.
Nguồn gốc từ chu pa pi nha nhố
Chu pa pi nha nhố là một câu nói trong tiếng Tây Ban Nha (từ gốc là Chu papi muñeño). Khi bạn copy từ này paste vào google dịch thì phiên âm tiếng Việt sẽ đọc là “chu pa pi nha nhố” với nghĩa là một sự nhầm lẫn.
Cụm từ này phổ biến tại Tây Ban Nha và các nước Châu Mỹ, chỉ mới bắt đầu phổ biến tại Việt Nam trong thời gian gần đây.
Với âm tiết nghe khá bắt tai và hài hước nên chu pa pa nha nhố đã được ưa chuộng và nổi lên thành trend trên các nền tảng MXH như Facebook hay Tiktok.
Đón xem các thông tin khác từ TinhayVIP để được cập nhật nhiều bài viết liên quan nhé!
Có thể bạn quan tâm:
