Cùng TinhayVIP khám phá Stay Tuned là gì? Sử dụng như thế nào? Cách dùng đồng nghĩa chuẩn chỉnh 10 điểm đẳng cấp.
Stay Tuned là gì?
Stay Tuned có nghĩa là hãy ở yên đấy, đừng chuyển kênh, giữ nguyên cảm xúc này nhé,… Trong đó Stay “steɪ” có nghĩa là ở lại, trong khi Tuned “tjuːn” có nghĩa là giai điệu, cảm hứng. Ngoài ra từ này còn có nghĩa là theo dõi hay chờ đón.
Cụm từ này thường được dùng bởi các người dẫn chương trình và phổ biến nhất trên kênh Disney Channel. Nó thường đi kèm với câu “We will be right back” với hàm ý đừng đi đâu hết điều thú vị sẽ đến ngay sau đây.
- The project is still under discussion, so stay tuned (Tạm dịch: Dự án đang được thảo luận, hãy theo dõi).
- Stay tuned, because the Carrey saga should get interesting. (Tạm dịch: Đừng chuyển kênh bởi vì câu chuyện về Carrey rất thú vị).
Bạn đang xem tin trên kênh https://tinhayvip.com/
Cách dùng Stay Tuned là gì?
Với nghĩa đừng chuyển kênh
Các chương trình truyền hình vừa muốn giữ người xem vừa muốn chèn quảng cáo hay giây phút nghỉ giữa giờ thường dùng thuật ngữ này để trấn an, thông báo với người xem.
- Please stay tuned! We will be right back. (Tạm dịch: Đừng đi đâu nhé! Chúng tôi sẽ trở lại ngay.)
- Stay tuned and don’t change the channel. (Tạm dịch: Ở yên đó và đừng chuyển kênh nhé!)
- Stay tuned, we’ll be back soon. (Tạm dịch: Đừng đi đâu nhé, chúng tôi sẽ quay lại sớm thôi.)
Với nghĩa hãy chờ đón, hãy theo dõi
Như đã trình bày ở phần Stay Tuned là gì, thì khái niệm này cũng được dùng để thông báo về một điều gì đó sắp diễn ra.
- Stay tuned for Timmy Time on Disney Channel. (Tạm dịch: Hãy chào đón chương trình Timmy Time trên kênh Disney Channel.)
- Something big is coming, stay tuned! (Tạm dịch: Có điều gì đó to lớn sắp tới, hãy cùng theo dõi nhé!)
- Stay tuned for more updates. (Tạm dịch: Hãy theo dõi để biết thêm thông tin cập nhật!)
Với nghĩa hãy ở yên, giữ nguyên vị trí
Trong một vài trường hợp khái niệm này được dùng như một lời nhắc nhở, khuyên, thông báo.
- Stay tuned, Jack! I will find the key and give it to you. (Tạm dịch: Ở yên đó nhé Jack! Tôi sẽ tìm chìa khóa và đưa nó cho bạn.)
- Stay tuned! I got an great idea. (Tạm dịch: Ở yên đó nhé! Tôi có ý tưởng tuyệt lắm nè!)
- Stay tuned! I will help you out! (Tạm dịch: Giữ nguyên nhé! Tôi sẽ giúp bạn ra khỏi đó!)
Bạn đang xem tin trên kênh https://tinhayvip.com/
Những từ đồng nghĩa với Stay Tuned là gì?
- Don’t move: Đừng di chuyển
- Keep stay: Cứ ở yên đấy
- Keep watching: Hãy tiếp tục xem
- Keep listening: Tiếp tục nghe
- Don’t go anywhere: Đừng đi đâu cả
- Wait there: Đợi ở đó
- Stay there: Ở yên đó
- Do not leave the sofa: Đừng rời khỏi sofa
- Do not leave the screen: Đừng rời khỏi màn hình
- Stay in touch with us: Giữ liên lạc với chúng tôi
- Prepare for sth: Chuẩn bị chào đón sth (sth: something – điều gì đó)
- Keep waiting for sth: Hãy chờ đợi cho sự xuất hiện của sth
- Get ready for sth: Hãy sẵn sàng cho sự xuất hiện của sth
- Be alert to: Cảnh giác với
- Welcome: Chào đón
- Keep it that way: Giữ nguyên như vậy
- Keep stable: Giữ ổn định
- Hold on: Chờ đó
- Hang on: Ở đó
- Put on hold: Hoãn lại đó
- Stick Around: Ở xung quanh đó
Trên đây là những thông tin thú vị về Stay Tuned là gì? Đừng quên theo dõi kênh TinhayVIP thường xuyên để cập nhật thêm nhiều tin tức hay khác nhé. Stay tuned for more!
