Nữ diễn viên lồng tiếng Lara Croft kiện nhà phát hành vì nghi dùng AI giả giọng, hé lộ rủi ro pháp lý và bài học về quyền giọng nói trong kỷ nguyên công nghệ.
Vụ kiện diễn viên lồng tiếng Lara Croft và nhà sản xuất
Sự việc bắt đầu khi cộng đồng người chơi và những người làm localisation nhận ra sự khác biệt trong một số đoạn thoại tiếng Pháp của bản Tomb Raider Remastered: giọng nói mới thiếu nhịp điệu và cảm xúc tự nhiên, khiến một số người nghi ngờ đó không phải là giọng thu trực tiếp từ diễn viên mà có can thiệp kỹ thuật.
Trước những lo ngại này, Françoise Cadol đã có hành động pháp lý, yêu cầu làm rõ việc sử dụng giọng nói của bà và đề nghị nhà phát hành ngừng phân phối những nội dung bị cáo buộc dùng AI giả giọng.
Phản ứng của nhà phát hành sau đó là thừa nhận một đối tác bên ngoài đã sử dụng công nghệ tổng hợp trong một số file âm thanh mà công ty chưa kiểm duyệt kỹ trước khi phát hành và cam kết loại bỏ các đoạn thoại đó trong bản cập nhật tiếp theo.
Sự kiện này không chỉ là tranh chấp cá nhân giữa nghệ sĩ và nhà phát hành mà còn là lời cảnh tỉnh về cách các doanh nghiệp quản trị công nghệ mới trong chuỗi sản xuất nội dung.
Công nghệ AI giả giọng và bài học về quyền giọng nói trong thời đại AI
Ở góc nhìn tích cực, công nghệ AI giả giọng mở ra nhiều ứng dụng hữu ích: phục hồi giọng cho người mất khả năng phát âm, tối ưu hóa localisation đa ngôn ngữ, hỗ trợ sản xuất khi diễn viên không thể tham gia đầy đủ, hoặc tạo trợ lý ảo cá nhân hóa.
Tuy nhiên, khi công nghệ được sử dụng mà không có sự minh bạch hoặc sự đồng ý của chủ thể, những rủi ro sẽ nhanh chóng bộc lộ. Một phiên bản giọng do AI giả giọng tạo ra có thể thiếu chiều sâu cảm xúc, khiến trải nghiệm người dùng đi xuống; hơn nữa, việc sao chép giọng không phép ảnh hưởng đến quyền kiểm soát hình ảnh nghề nghiệp của diễn viên.
Vụ việc với Aspyr gợi ý những hệ quả thiết thực cho cả nghệ sĩ lẫn nhà sản xuất. Về phía nghệ sĩ, cần có các điều khoản hợp đồng rõ ràng quy định quyền số hóa và tái tạo giọng, phạm vi sử dụng, thời hạn, và chế độ bồi thường nếu có.
Về phía nhà sản xuất và nhà phát hành, điều quan trọng là không chỉ xây dựng thỏa thuận pháp lý với đối tác mà còn thiết lập quy trình kiểm định nội dung trước khi đưa vào bản phát hành: kiểm tra chất lượng kỹ thuật, xác thực nguồn gốc file âm thanh và minh bạch thông tin tới người dùng khi AI giả giọng tham gia sản xuất.
Hãy truy cập TinhayVIP.com mỗi ngày để đón đọc thêm thông tin mới nhé!
